Il ciclope all’Antico Porto di Classe – Venerdì 7 e sabato 8 luglio, ore 19 – Chi sono oggi i “primitivi”, i “barbari”? Sono così diversi da noi coloro che arrivano da fuori e parlano altre lingue? Ecco le domande sottese alla nuova lettura dell’unico dramma satiresco a noi giunto per intero, messo in scena – venerdì 7 e sabato 8 luglio alle 19 – da Teatro dei Due Mari e Daf-Teatro dell’Esatta Fantasia, per la regia di Angelo Campolo, nell’Antico Porto di Classe (a cui approdava chi veniva da fuori), e che si prende gioco dell’abitudine a vedere in Polifemo la bestiale creatura che l’astuzia di Ulisse saprà sconfiggere. Un allegorico e divertente spettacolo che vede protagonista Edoardo Siravo (Ciclope), con a fianco Giovanni Moschella (Sileno) e Eugenio Papalia (Ulisse), e un coro di satiri danzanti, che ragiona sull’archetipo selvaggio del ciclope (raccontato da Omero nel IX libro dell’Odissea e dal dramma satiresco di Euripide), il quale, in riconoscenza al tentativo razionalistico di Ulisse di insegnargli le leggi non scritte e i valori dell’ospitalità (sancita in Omero come fondamento della civiltà greca, poi europea), gli concede il privilegio di essere sbranato per ultimo.
In Euripide il selvaggio ciclope è consapevole di sé e alla lezione di “civiltà” impartitagli dall’eroe di Itaca risponde con la sua personale filosofia: “Il denaro è il dio dei saggi. Tutto il resto sono chiacchiere e belle parole. Mangiare e bere giorno per giorno: questo è il mio sommo dio”. Ora che i miti sono caduti, il “barbaro” sembra una figura degenerata della civiltà occidentale, lo specchio deformante di un sistema di valori che sta cadendo a pezzi. In un clima spaventoso, divertente e tragicomico, lo spettacolo di Angelo Campolo chiarisce che non ci sono più mostri, ma solo umani che fanno i conti con il proprio egoismo, le proprie paure, le debolezze e i desideri. “Lontano da un approccio ‘pietistico’” spiega il regista “men che meno tragico, o dalla tentazione di operare una facile ‘attualizzazione’ del testo, credo che l’irriverenza e la forza archetipica dell’opera di Euripide possano trovare un canale di comunicazione diretto con la nostra contemporaneità”. Angelo Campolo non indugia sullo stereotipo della contrapposizione tra barbarie e civiltà, da cui si presume che la civiltà debba uscire vittoriosa, ma riflette su come il ciclope possa essere in grado di rispondere a Ulisse con una propria visione della vita non necessariamente perdente, sebbene espressione degenerata di un allievo della sofistica che contrappone ai bisogni dello straniero la propria cecità egoistica. “Unico dramma satiresco a noi giunto per intero”, dichiara infatti il regista “l’opera di Euripide ‘gioca’ con un pubblico abituato, come noi, a vedere in Polifemo una creatura mostruosa e bestiale, come la tradizione omerica insegna. L’orco, il cannibale con un solo occhio, incontra tra i crateri dell’Etna l’astuzia e il coraggio di Ulisse che gli saranno fatali. Ma nella versione di Euripide questo pregiudizio viene disinnescato e Polifemo appare sì come creatura selvaggia, ma perfettamente consapevole della sua condizione”.
Il regista, Angelo Campolo, formatosi alla Scuola del Piccolo Teatro di Milano, allievo di Luca Ronconi, è fondatore e direttore della compagnia Daf – Teatro dell’esatta fantasia, che coproduce lo spettacolo. Da poco insignito del Pegaso d’Oro, il premio Flaiano per il Cinema, Edorardo Siravo è un attore ben conosciuto al pubblico di teatro, cinema e televisione, con un’intensa attività anche di doppiatore, avendo prestato a sua voce ad artisti quali Gérard Depardieu, Jeremy Irons, Kevin Costner, John Goodman, Kurt Russell. È attualmente presidente di Teatro dei Due Mari con sede al Teatro Romano di Tindari (ME). Al suo fianco, Giovanni Moschella, sulle scene dal 1984, con alle spalle ruoli in testi di Shakespeare e Pirandello, ma anche di autori quali Claudio Fava e Gabriela Eleonori, e Eugenio Papalia, giovane attore e regista formatosi all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico”.
Il dramma satiresco di Euripide è messo in scena nella traduzione di Filippo Amoroso e con le musiche di Marco Betta, eseguite dal vivo dal violinista Francesco La Bruna. Le scene sono di Giulia Drogo, nata a Messina nel 1983, come il regista, con il quale collabora da tempo per gli spettacoli di Daf – Teatro dell’esatta fantasia. Il coro dei satiri è composto da Francesco Natoli, Michele Falica, Patrizia Ajello, Tony Scarfì. Sarah Lanza cura i movimenti scenici, Giovanni Puliafito il sound design, mentre Simone Corso è assistente alla regia.
In collaborazione la Fondazione RavennAntica in occasione degli spettacoli di Ravenna Festival è possibile prenotare la visita gratuita al sito archeologico dell’Antico Porto: prenotazione obbligatoria tel. 0544 478100. Info Info e prevendite: tel. 0544 249244 – www.ravennafestival.org
Biglietto (posto unico non numerato): 12 euro (10 ridotto).
I giovani al festival’: fino a 18 anni e universitari, 5 euro
venerdì 7, sabato 8 luglio
Antico Porto di Classe, ore 19
Teatro dei Due Mari, Daf-Teatro dell’Esatta Fantasia
Il Ciclope
tragedia satiresca di Euripide
traduzione di Filippo Amoroso
con
Edoardo Siravo Ciclope
Giovanni Moschella Sileno
Eugenio Papalia Ulisse
coro dei satiri
Francesco Natoli, Michele Falica, Patrizia Ajello, Tony Scarfì
drammaturgia e regia Angelo Campolo
musiche originali di Marco Betta
eseguite dal vivo
movimenti scenici Sarah Lanza
scene e costumi Giulia Drogo
sound designer Giovanni Puliafito
assistente alla regia Simone Corso
